Apa yang kamu bua-
Kenapa kamu ada di sini?
Dia pekebun dan dia tinggal di sini.
Awak kenal dia? Ha Na?
Dia pekebun di taman botani kami.
Berani kamu datang ke sini? Kamu tahu ini tempat apa?
Cukup. Ini tiada kena mengena dengan dia.
Kamu... Kamu Jun punya...
Jangan beritahu saya... ianya benar?
Yang sedang keluar dengan Jun...
Jangan cakap... itu kamu?
Bagaimana... bagaimana ini boleh berlaku?
Bagaimana kamu boleh membuat sesuatu yang dahsyat seperti ini?
Kamu ni waras ke?
Jangan dekat dengan saya!
Pandangan mata saya sentiasa kabur,
tapi ia bertambah teruk sejak kebelakangan ini .
Bila ia bermula?
Serius tak?
Baru-baru ni pandangan saya dah mula menghilang.
Ianya tak terlalu lama.
Tiada siapa tahu.
Tolong... Jangan beritahu Ha Na.
Saya tidak boleh buat begitu.
Ha Na akan rasa sedih bila dia dapat tahu.
Mak cik dah tahu mengenai hubungan kami?
Yang kamu berdua saling menyukai?
Mak cik baru tahu sahaja.
Maafkan saya.
Nampaknya Ha Na sangat sukakan kamu.
Ini kali pertama mak cik lihat dia begini.
Saya pun sangat sukakan dia.
Terima kasih kerana beritahu mak cik.
Jadi tolong, mak cik mengharapkan kamu.
Mak cik akan beritahu Ha Na apabila semuanya telah selesai.
Mak cik akan beritahu dia sendiri. Tolong berikan mak cik sedikit masa.
Kamu jangan beritahu Ha Na.
Baiklah.
Dan juga, In Ha pun...
Kalau boleh, anggap kamu tak tahu tentang ini.
Semasa kami mula keluar, kami tak tahu langsung.
Selepas dapat tahu, kami juga sangat keliru.
Walaubagaimanapun, tak ada cara yang membolehkan kami putus.
Maafkan saya.
- Tapi-- - Emak kamu tahu tak tentang ni?
Dia tak tahu lagi.
Ayah Jun mesti dah tahu hal ni.
Ayah Jun dah tahu,
jadi dia batalkan perkahwinan
sebab kamu?
Gila.
Saya tak terkata.
Apa yang kamu rasa kamu sedang lakukan?
Sudah tentu, mak cik mesti sangat terkejut.
- Tapi... - Terkejut?
Kamu rasa apa yang kamu buat ni mengejutkan saya seorang sahaja?
Saya ingatkan mimpi buruk selama 30 tahun tu dah berakhir.
Macam mana kamu boleh tikam saya dari belakang?
Kamu dan Jun kedua-duanya.
Tak. Semestinya tidak. Langkah mayat saya dulu!
Bukan anak lelaki saya, tak boleh!
Buat masa ni saya kena fikirkan tentangnya habis-habisan.
Tutup mulut kamu.
Jangan beritahu Jun pun.
Saya harap kamu boleh berfikir dengan baik.
Saya tak akan benarkan perkara ini terjadi.
Saya harap awak akan pertimbangkannya baik-baik.
Awak dah sampai?
Saya ingatkan awak dah balik.
Saya baru nak balik.
Kenapa awak lambat sangat?
Apa yang menghalang awak?
Awak dah buat hubungan sulit ke?
Wanita yang keluar dengan saya tu sangat cantik.
Apa ni?
Baru sehari kita kembali bersama.
Apa ni?
Betul ke ini hari pertama selepas kita berbaik?
Hari pertama...
Cakap dengan saya apa yang awak nak buat. Saya akan tunaikan semuanya.
Betul ni?
Apa yang patut kita lakukan?
Apa dia?
Apa kena dengan awak ni? DiAda sesuatu berlaku ke?
Tak ada apa-apa lah.
Awak nampak tak berapa sihat.
Oh. Saya tahu... apa yang akan kita lakukan.
Dan apa tu?
Mari kita balik rumah awal hari ni.
Apa?
Awak dah lama tak balik rumah.
Emak awak mesti sangat sedih sekarang.
Lebih baik awak balik rumah.
Awak nak bersama dengan emak awa?
Baiklah, saya akan hantar awak balik.
Tak. Saya akan naik bas.
Saya ada banyak benda untuk difikirkan.
Saya tak suka awak berfikir lebih-lebih.
Tak boleh ke awak fikirkan tentang saya sahaja?
Apa? Sangat kebudak-budakan.
Kalau begitu, tanpa henti,
saya sentiasa teringatkan awak.
Oh. Maksud awak saya memenuhi fikiran awak.
Tak boleh ke saya hantar awak balik?
Saya nak balik sendiri.
Dah sampai, selamat tinggal.
Saya tak nak pergi macam ni sahaja.
Jangan pergi ke tempat lain. Awak mesti terus sampai ke rumah.
Buat baik dengan emak awak, ya?
Tak boleh ke kau tolong tanya kan untuk aku?
=Hospital ayah aku pakar dalam opthalmology.=
Ajussi? (Ajussi - pak cik)
=Siapa pesakitnya?=
=Orang yang kau kenal ke?=
Jangan dekat dengan saya!
Saya ingatkan mimpi buruk selama 30 tahun ni dah berakhir.
Macam mana awak boleh tikam saya dari belakang?
Kamu dan Jun kedua-duanya.
Tak. Semestinya tidak. Langkah mayat saya dulu!
Bukan anak lelaki saya, tak boleh!
Kamu dah balik.
Kamu jarang pulang awak begini. Kenapa?
Kamu bersama dengan siapa?
Emak tak perlu risau tentangnya.
Mari bincang.
Emak akan pergi kaunseling tak lama lagi.
Kaunseling alkohol. Emak rasa lebih baik selepas kaunseling hari tu.
Idea yang bagus.
Ya, betul.
Jun...
Emak sayangkan kamu.
Emak tak nak buatkan kamu tak suka emak.
Tolonglah kasihani emak kamu ni.
Apa yang mak nak cakapkan?
Kahwini Mi Ho.
Emak sangat sukakan Mi Ho.
Bagaikan anak emak, dia minta itu ini.
Dia comel dan kadang-kadang boleh jadi kawan emak.
Emak sangat sukakan dia.
Mi Ho mengisi kekosongan emak.
Dari kecil sampai besar,
dia sentiasa padan dengan kamu.
Emak tak payah fikirkannya lagi.
Ianya tak akan berlaku.
Emak, saya dah balik.
Apa yang emak buat? Menonton drama?
Kenapa tiba-tiba berminat nak tengok tv beberapa hari ni?
Ianya lebih menarik bila ceritanya dirungkaikan,
jadi emak nak tengok lebih lagi.
Kan mak kata sebelum ni mata mak akan sakit kalau tengok banyak sangat?
Mata mak dah baik sekarang.
Kamu keluar temujanji ke?
Kenapa? Ada sesuatu berlaku ke?
Tak ada apa-apa. Tak ada apa-apa pun.
Emak, emak sihat ke?
Ya, emak sangat sihat.
Tangan kamu tak boleh kasar begini semasa nak keluar temujanji.
Membazir kalau muka sahaja yang cantik.
Tak penting lah, Emak.
Jangan bergerak.
Emak buat begini, rasanya sangat seronok.
Lain kali kamu kena pakai losyen banyak-banyak.
Emak tak boleh jaga kamu selamanya.
Jangan takutkan teman lelaki kamu dengan tangan yang kasar.
Kenapa dengan emak ni? Emak macam nak pergi jauh.
Lelaki yang dapat pegang tangan anak emak ni sangat bertuah.
Cukuplah tu.
Baunya wangi.
Baunya macam bau limau.
Aigoo. Siapa yang akan sangka kamu ni pekebun? (Aigoo - aduhai, oh tuhan)
Wah, tangan saya dah macam emak sekarang. Sangat feminin.
Emak, emak nak saya betulkan jam emak?
Baiklah.
Nah.
Awak tak sukakannya?
Walaupun awak kena betulkannya setiap masa...
kalau kita bersama,
saya boleh betulkannya untuk awak.
-=Awak baik tak dengan emak awak?=-
Seronok bersama dengan emak awak?
1... 2... 3.
Untuk apa tu?
Semasa kita bersama,
kita sentiasa fikirkan satu sama lain.
Jangan buat macam tu lagi.
Apa yang awak bincangkan dengan emak awak?
Awak baik tak dengan emak awak?
Awak kena, faham?
Ada tak hari untuk kita cakap tentang kita je?
Emak awak orang yang macam mana?
Emak saya?
Susah saya nak terangkannya,
tapi pada saya dia seorang yang banyak menyakitkan kepala saya.
Oh, dia ada benda yang sama dengan awak.
Apa dia?
Dia suka berkebun.
Memori terindah yang saya ada sewaktu saya kecil adalah
semasa dia berkebun.
Baguslah.
Emak awak pula macam mana?
Dia pun banyak menyakitkan kepala saya.
Saya akan buat yang terbaik untuk menghilangkan sakit kepala awak.
Saya pun.
Seon Ho!
Macam mana semalam?
Memandangkan semalam adalah cuti hujung minggu,
mesti susah sendirian di sini.
Aku tak jumpa seekor semut pun dari pagi.
Aku dah semakin bagus.
Kerja yang bagus.
Dia akan tahu ke yang aku tak buat apa-apa pun semalam?
Tapi peliklah.
Siapa yang siramkan pokok-pokok dan taman ni?
Hantu ke?
Hantu?
Taklah. Hantu apa?
Taklah. Aku betul-betul jaga kesemuanya.
Tapi Seon Ho, kau ubah stail kau.
Oh, kau dah sampai.
Kau tukar stail rambut.
Doktor.
Kau kena tinggal lagi ke?
Kena tinggal?
Kan kau tukar stail rambut setiap kali kau kena tinggal?
Aku tahu semuanya.
Betul ke?
Tapi nampaknya macam kali ni serius, stail rambut kau berubah drastik sangat.
Taklah. Berhenti main-main. Masuk.
- Aku tak bergurau. - Tak.
Betul ke? Kau kena tinggal?
Kau dah menyerah kalah ke?
Aku cakap bukan macam tu.
Dia dan Jun tak akan putus. Apa yang boleh kau buat?
Kau dan adik kau lebih baik menyerah dan cari orang lain.
Lebih-lebih lagi adik kau, dia kena perhatikan orang di sekeliling dia.
Apapun, kau suka Mi Ho ke?
Menakutkan, muncul macam tu.
Apa masalah lelaki tu?
Jangan cakap... Mi Ho... perempuanku.
Hei! Hei! Berhenti di situ!
Jun.
Kau dah cakap dengan ayah kau tentangnya?
Dah.
Ayah sangat terkejut.
Tentang jadi buta? Betul ke?
Jangan beritahu ayah aku.
Aku suruh dia simpannya sebagai rahsia.
Dia kata dia akan rahsiakan.
Terima kasih.
Letakkannya di--
Gim Chi.
Kau tak apa-apa?
Hati-hati.
Awak tak apa-apa?
Saya tak apa-apa. Jangan risau.
- Omo. - Saya betul-betul minta maaf. (Omo - oh tuhan)
Sesuatu yang buruk boleh terjadi.
Awak sakit tak?
Kau tak apa-apa?
Mari kita pindahkan ini dulu.
Yun Hui, tak rasa yang awak ni melampau ke?
Sekiranya awak sakit, awak kena maklumkan pada saya.
Seo Jun yang beritahu awak?
Dan juga tentang situasi mereka.
Awak mesti susah.
Kita kawan lama,
tapi nampaknya saya tak mampu nak tolong awak.
Kenapa awak tak beritahu saya?
Bukan macam tu.
Nasib baik, hospital kami ni mempunyai pakar ophthalmologi yang terbaik dalam negara.
Mari ikut saya dan periksa mata awak.
Yun Hui, tolong terima bantuan saya ni
Tak boleh ke sekurang-kurangnya awak terima bantuan saya?
Macam mana?
Serius tak?
Dia akan buta.
Tapi, dia ada masa untuk memulihkannya.
Macam mana dengan Ha Na?
Macam mana pun, kami akan berbincang dengan doktor dari luar negara dan tengok macam mana.
Pandangan awak mungkin akan kabur sedikit akibat daripada ubat ni.
Seo Jun?
Ya, saya.
Maafkan saya sebab beritahu pak cik. Saya nak mak cik dapat rawatan yang terbaik.
Saya tahu. Terima kasih.
Dan juga, mak cik patut beritahu Hana
Saya rasa Ha Na pun berhak untuk tahu tentang hal ini
Lagipun, saya tak nak berbohong kepada Hana lagi.
Senyumannya, mak cik masih tak puas melihatnya lagi.
Mata mak cik akan semakin teruk.
Akhirnya, mak cik tetap akan buta sepenuhnya.
Mak cik nak tangguhkannya sebentar.
Walaupun nampak macam pentingkan diri,
dibandingkan dengan melihat Ha Na bimbang dan sedih tentang hal ini,
Mak cik lebih rela melihat senyumannya.
Mak cik ingin sentiasa mengingati senyumannya. Boleh ke?
Susah untuk mak cik menghadapinya seorang diri.
Saya nak batalkan temujanji saya. Maafkan saya.
Tolong batalkan segala tempahan bagi pihak saya.
Ya.
Helo.
=Ini saya. Emak Jun.=
Kalau kamu tunggu sekajap, nanti mak cik akan bawa kamu makan malam.
Macam mana kalau kita ajak Jun ikut sekali?
Baik.
Kenapa awak ada di sini?
Mak cik yang suruh dia datang.
Mak cik sepatutnya beritahu saya.
Kalau mak cik beritahu kamu, kamu nak datang ke?
Mak cik panggil dia ke sini dengan satu sebab, tapi mak cik tak nak temujanji kita batal.
Jangan risau.
Ya.
Duduk.
Jawablah. Jawab panggilan tu.
Awak di mana?
Saya tak boleh bercakap sekarang.
Saya akan telefon awak nanti.
Awak di mana? Awak tak nak beritahu saya?
Saya akan ke sana sekarang.
Jangan macam ni. Saya akan telefon awak sekejap lagi.
Maaf.
Apa ni? Dia bersama dengan siapa?
Aku patut pergi ke sana ke?
Cakaplah.
Fikirkannya,
Tak kira macam mana saya fikirkannya, ianya lebih baik kalau
awak putus dengan dia sendiri.
Hubungan saya dan anak saya tak berapa baik
disebabkan apa yang emak kamu dan ayah dia dah lakukan.
Patutkah saya terus mengancam Jun?
Bergaduh dengan kamu... bergaduh dengan Jun...
bergaduh dengan emak kamu... bergaduh dengan ayah Jun...
patutkah saya teruskan pergaduhan ini?
Lebih baik kalau kamu pergi dengan kerelaan sendiri.
Saya minta maaf sangat-sangat kerana melukakan awak.
Jadi...
Tapi...
Saya tak boleh lakukannya.
Kami dah berjanji sesama sendiri.
Daripada mula kami keluar bersama semula,
saya letakkan perasaan Seo Jun sebagai yang paling utama.
Jadi... Saya tak dapat buat apa yang awak nak. Maaf.
Apa? Kamu n sangat keji.
Putus dengan Jun segera.
Apa yang emak buat ni?
- Jun - Jun oppa. (Oppa - abang, teman lelaki)
Kamu suruh dia ke sini?
Sini. Mari pergi.
- Oppa. - Jun.
Berhenti di sana!
Macam mana kamu boleh layan emak begini?
Berhenti di sana. Jun!
Lepaskan. Kami cuma bercakap biasa sahaja.
Awak ingat saya tak kenal dia? Masuk dalam kereta.
Tak apa.
Ianya cuma...
Janganlah marah.
Tak ada apa yang berlaku.
Awak ni bodoh ke? Si bodoh?
Awak tak tahu ke apa yang sedang berlaku?
Dia suruh awak pergi dan awak pergi?
Jelas yang awak tak mampu nak kawal dia, kenapa awak pergi?
Apa lagi yang saya boleh buat? Saya kena pergi.
Emak awak suruh saya pergi. Takkan saya tak pergi?
Kenapa pula saya tengok sahaja awak dimarahi dengan teruk di rumah saya?
Kalau tidak awak akan bergaduh lagi dengan emak awak.
Sama ada kami bergaduh ataupun tidak, itu urusan saya. Jangan masuk campur.
Sama juga dengan awak.
Kalau emak awak suruh saya pergi lagi, saya masih akan pergi.
Saya juga akan lakukan yang terbaik.
Awak...
Kita bincang lagi tentang ini lain kali.
Saya pergi dulu.
Pernah tak kau suka dengan seseorang?
Banyak kalau nak dikira. Lagipun aku dikelilingi ramai wanita cantik.
Ianya datang seiring dengan kerja.
Aku pun dikelilingi ramai wanita cantik.
Mak cik sebelah ibu, isteri pak cik, mak cik sebelah ayah.
Hubungan yang sangat rumit dengan wanita.
Apa yang peliknya ialah... hati aku sentiasa berdegup sekarang ni.
Boom, boom, boom. Peliknya.
Ianya seperti berkesan di mata aku.
Aku terfikirkan dia sebaik sahaja buka mata. Walaupun mata tertutup, aku teringatkan dia.
Mi Ho, kan?
Macam mana kau tahu?
Semua orang tahu. Kau bercakap tentang dia setiap hari.
Mata dia sangat bulat dan jelas.
Tapi mulut dia memang beracun.
Dia sangat comel seperti budak.
Dia suka menangis.
Tapi dia mempunyai hati yang lembut.
Dia tak matang.
Dia setia dan sangat sentimental.
Siapa?
Siapa yang tak matang, lembut hati, setia dan suka merengek?
Saya sangat benci orang sebegitu.
Siapa dia?
Abang ke mana? Dah lama saya tunggu.
Abang temankan seorang pesakit ke hospital Ayah.
Selepas itu, abang ke rumah pesakit.
Kenapa?
Matilah saya. Jun oppa mesti bencikan saya sekarang.
Kenapa?
Ajumma suruh perempuan tu ke rumah dia. Saya pun disuruh ke sana. (Ajumma - mak cik)
Sekarang abang akan fikir yang saya buli perempuan tu.
Ha Na? Ajumma tahu tentang Ha Na?
Ya, dia tahu.
Tapi saya boleh faham Ajumma kerana mereka tak boleh bersama.
Walaupun apa yang mak cik buat tu salah, saya boleh faham dia.
Bayangkan betapa terkejutnya dia bila dapat tahu.
Jadi saya diam je sepanjang masa.
Minta maaf kepada Ha Na.
Tak nak. Kenapa pula saya kena minta maaf?
Dalam hal ni saya memihak Ajumma.
Saya akan hentikan Jun oppa tak kira apapun yang terjadi.
-=Ha Na=-
Aku dah janji tak akan telefon dia.
Awak kena tabah.
Seon Ho.
Awak tukar stail rambut.
=Ya.=
Kenapa awak nampak sangat muram?
Saya nampak pelik ke? Ada benda di muka saya ke?
Taklah.
Awak nampak elok dengan stail rambut begitu.
Kenapa? Awak ada berita gembira ke?
=Bukan macam tu.=
=Ha Na, awak... awak baik tak?=
Ya.
Saya telefon sebab nak ceriakan awak.
Tak kira apapun, tabahkan diri.
Saya dah buat yang terbaik.
Jangan pendamkannya.
Apa?
Saya cakap awak nampak cantik kalau awak senyum.
Ha Na, awak nampak sangat cantik bila awak senyum.
Ha Na, aku harap kau boleh atasi semua masalah yang akan datang nanti.
Apa semua ni? Tak ada yang beritahu pun kita akan buat di kawasan ini.
Saya dengar kamu akan balik sekolah awal hari ini
jadi saya tunggulah kamu, kamu sampai tepat pada masanya.
Saya dengar kamu yang pilih bunga yang ditanam di sana tu.
Kami disuruh untuk tanam bunga yang sama di tempat lain.
Boleh kamu tolong kami?
Ya.
Itu dia ke?
Dia lebih cantik dari apa yang emak bayangkan.
Saya dah cakap yang dia sangat cantik.
Kamu tak beritahu pun.
Kamu cuma kata dia pandai, ceria dan peramah.
Jadi sekarang ni, ianya cuma cinta sebelah tangan?
Cik Jeong Ha Na.
Ya?
Ha Na. Ini Presiden Ju Am, Presiden Lee.
Ya, hai.
Saya dengar yang kita dah tambah kawasan baru untuk taman botani.
Boleh tak kamu bawa kami melawat sekejap?
Ya.
Walaupun saya tak tahu kalau saya boleh buat dengan baik.
Kawasan baru ini akan menjadi tempat untuk pokok bunga liar,
jadi ianya akan memberikan kesan yang hebat.
Kalau begitu, boleh kita teruskan?
Ya.
- Presiden. - Ya.
Saya nak periksa kawasan baru.
Arah sini, sila.
Emak saya... ke sini untuk berjumpa dengan awak.
Apa?
Cik Ha Na...
Ya.
Mari pergi.
Wakil Han, mari pergi.
Tae Seong.
Ya, Emak.
Kawasan ini terlalu besar kalau kita nak tengok.
Ha Na pun akan letih.
Oh? Begitukah?
Taklah, tak mengapa.
Tak, ianya sangat meletihkan.
Bawa kereta ke sini.
Ya, Wakil.
Saya balik dulu.
Kamu balik dulu.
Ya.
Atuk saya sangat menjaga taman botani ini.
Ini lah sebabnya emak saya sangat berminat dengannya.
Dia sangat gembira yang awak bekerja di sini.
Emak saya nak jumpa dengan awak.
Kenapa dia nak berjumpa dengan saya?
Sudah tentu dia nak jumpa, sebab awak orang yang disukai anaknya.
Saya dah cakap dengan awak sebelum ni.
Mulai sekarang saya akan jadi sebahagian daripada hidup awak.
Seonbae. (Seonbae - senior, mentor)
Sekarang pun, saya amsih rasa yang awak dah buat keputusan yang salah.
Jadi jangan fikir yang saya memaksa awak.
Tapi saya harap awak dapat anggapnya sebagai pilihan lain.
Walau apapun, saya tak akan putus dengan Jun.
Maafkan saya.
Kenapa mesti dia muncul waktu begitu?
Awak tunggu saya ke?
Kalau saya tahu awak tunggu saya, saya boleh balik lebih awal.
Maafkan saya.
Awak mesti banyak menderita.
Disebabkan emak saya, dan juga disebabkan saya.
Maafkan saya.
Sama ada ianya sekarang atau pun dulu, awak masih sama.
Semasa awak pergi, dia tak tahu pun yang awak sakit, sampai tunggu awak untuk 30 tahun.
Kali ini, awak masih nak rahsiakannya daripada In Ha?
Saya dah bawa semua snek.
Macam mana awak hidup dulu? Langsung tiada reaksi.
Kami sangat risau bagaimana orang yang keseorangan macam awak ni hidup, jadi kami datang ke sini.
Saya telefon awak semalam, tiada jawapan langsung.
Dia tak perlu jawab.
Kita boleh datang sini bila-bila masa.
Betul, kita boleh datang bila-bila masa.
Hei. Kenapa kau beri peluang kepada budak-budak tu?
Chang Mo, mana ada ibu bapa yang tak pentingkan anak-anak.
Tapi mereka dah tunggu selama 30 tahun.
Mereka boleh jumpa yang lain nanti.
30 tahun dulu saya pun muda macam mereka.
Kalau saya nak keluar dengan wanita lain, dah lama saya buat.
Seo Jun dan awak berbeza.
Hei, hei. Chang Mo dah mabuk. Mabuk.
Walaupun singkat, cinta yang membara sangat menarik,
dewasa bersama dan ambil berat sesama sendiri juga sangat indah.
Sebenarnya, kalau Yun Hui tahu lebih awal, dia pun akan buat benda yang sama.
In Ha... Yun Hui, dia...
Lupakannya. Mari minum...
Awak lapar tak? Nak pergi makan sesuatu?
Nanti, kita duduk sini lama sikit.
Rasanya sangat bagus. Rasanya macam kita berdua sahaja yang ada di dunia ni.
Tapi, kenapa lelaki tu perkenalkan awak kepada emaknya?
Awak sangat cantik.
Awak nak bergaduh lagi ke?
Presiden Lee sangat sayangkan taman tu,
jadi dia nak melihatnya.
Mak cik pun nampak macam sangat sukakan Mi Ho.
Mereka macam emak dan anak.
Mereka tak sama langsung.
Seon Ho dan Mi Ho tu dah macam keluarga.
Kamu berdua sangat padan.
Apa?
Kamu ada banyak persamaan.
Personaliti.
Stail.
Kan kita pun ada banyak persamaan?
Apa?
Sentiasa cemburu.
Cemburu yang sangat teruk.
Dan juga,
sentiasa cemburu.
Cemburu yang sangat teruk.
Jadi...
Betul ke awak kena tinggal di sini?
Awak kena jumpa lelaki tu setiap hari.
Kalau begitu...
Awak kan bekerja dengan Mi Ho.
Jangan bergaduh dengan emak awak.
Tak kira lah susah macam mana pun,
Tak kira apapun yang berlaku,
jangan larikan diri.
Emak.
Emak!
Emak, tolong terima dia.
Bukannya saya tak tahu macam mana emak rasa,
- tapi... - Kamu tak tahu.
Kamu tak tahu, sebab itu kamu macam ni.
Kalau kamu tahu, sanggup ke kamu jatuhkan emak macam ni?
Bukannya orang lain, tapi kamu.
Dia ada kisah silam dengan ayah kamu.
Kalaulah ianya bukan Yun Hui,
emak dah restu perkahwinan dia.
Tapi...
Kamu tak sama.
Emak, tak boleh kehilangan kamu.
Jadi, tak kira apapun yang berlaku,
Emak akan lakukan apa sahaja untuk pisahkan kamu berdua, tunggu dan lihatlah.
Saya ada informasi yang Puan mahu.
Tak boleh ke kamu berpisah dengan anak saya?
Saya nak kamu berdua berpisah.
Maaf, tak boleh.
Saya mesti beritahu kamu sesuatu.
Saya baru tahu tentangnya.
Apa dia?
Emak kamu...
Kamu tahu tak yang emak kamu sakit?
Ada masalah dengan matanya.
Saya dengar yang ianya semakin teruk.
Semakin teruk?
Dia mungkin akan hilang penglihatannya dalam setahun.
Saya tak tahu kalau saya patut katakan ini tapi...
Saya nak kamu berdua berpisah.
Untuk kebaikan saya, dan juga untuk kebaikan emak kamu dan ayah Jun.
Kamu faham tak apa yang saya cakapkan?
Saya tak menghalang emak kamu berkahwin dengan ayah Jun,
tapi kamu berdua tak boleh.
Lepaskan Jun.
Kenapa awak ada di sini?
Macam mana awak boleh layan saya begini?
Menyerah apanya?
Awak mengalah untuk kebaikan Jun dan perempuan itu?
Awak tak rasa bersalah langsung ke?
Betul tu.
Maafkan saya tentang tu.
Awak nak ambil Jun daripada saya?
Awak tak boleh ambil Jun.
Sekarang bila dah jadi macam ni,
awak buatlah sendiri.
Awak buatlah
Awak dah pun lalui semua ni.
Jangan libatkan budak-budak dalam hal ni.
Sebaliknya, awak yang patut lepaskannya.
Saya tak akan pernah, lepaskan Jun.
Saya akan lakukan apa sahaja untuk hentikan mereka.
Sediakan yang seterusnya.
Ya.
Emak kamu datang jumpa ayah.
Ayah datang sebab ayah risaukan kamu.
Saya tak apa-apa.
Ayah, macam mana dengan ayah?
Sangat sibuk. Jangan risau tentang ayah.
Nampaknya kamu dah baik, baguslah.
Kalau kamu perlukan bantuan ayah, kamu boleh telefon ayah bila-bila masa.
Ayah...
Ayah, ada sesuatu yang saya mesti beritahu ayah.
Ini... saya tak tahu kalau saya boleh beritahu ayah,
dan saya tahu kalau saya patut,
sebab itu lah saya tak pernah jumpa ayah.
Apa dia?
Saya takut kalau saya beritahu ayah tentang ini
kami kena lepaskan satu sama lain.
Tapi, saya rasa saya kena adil kepada ayah.
Ayah, ayah lepaskan dia kerana kami.
Apa dia?
Emak Ha Na dalam keadaan kritikal.
Dia akan buta.
Ketua!
Mana emak saya?
Emak awak? Dia ke hospital.
Hospital?
Nampaknya macam dia sakit beberapa hari ni, jadi dia selalu ke hospital.
Hospital mana?
Saya rasa hospital di kawasan Dongchang.
Anak awak tak datang hari ni.
Dia bukan anak saya.
Dia dah sampai. Jaga diri.
Seo Jun, terima kasih.
Tapi kamu tak perlu kerap datang ke mari.
Tak mengapa.
Ha Na.
By : Pein akasuki,Aidil
Dari group kpop vampire university
for more subtitle http://kpopvampireuniversity.blogspot.com/